About

Geachte bloglezers,

Mogelijk vraagt u zich af hoe deze blog ontstaan is? Dat leggen we u graag even haarfijn uit!

Begin september vroegen enkele kinderen uit Qworzó aan meester Dave of zij niet een eigen stekje op het internet konden hebben, een blog waarop zij aan de wereld kunnen tonen wie ze zijn en wat ze kunnen. Een ronduit schitterend idee waaraan de meester met veel plezier aan wilde meewerken.

De meester had zelf ook nog een leuk idee, namelijk om deze blog niet alleen maar op te richten met onze klas alleen, maar samen met Franstalige Belgische kinderen.  Op die manier leren zij een woordje Nederlands bij en leren onze leerlingen op een spontane, speelse, niet dwingende manier en in een realistische context het Frans en Nederlands gebruiken. Vaak passief (door te lezen en te luisteren), maar regelmatig ook actief (door te spreken en schrijven) zullen de kinderen op deze manier beide talen kunnen oefenen.

Buiten berichtjes schrijven en inspreken op deze blog zullen de leerlingen ook af en toe de kans krijgen om met elkaar te spreken via Skype of Facetime.  Frans leren wordt wel heel concreet zo!

Naast het leren van de taal kunnen zowel leerlingen als leerkrachten toffe ideeën opdoen bij elkaar en komen we in contact met kinderen uit andere plaatsen en culturen.

We vonden juf Nathalie van l’école communale d’Oreye bereid om samen met ons enthousiast aan deze blog te timmeren en af en toe te skypen.  We kijken heel erg uit naar een leuke samenwerking en we zijn er nu al zeker van dat we er allemaal van zullen leren!

Hopelijk mag dit de start zijn van een mooie (digi)vriendschap en kunnen we elkaar op het einde van het schooljaar ook een keertje in levende lijven ontmoeten!

We wensen iedereen veel plezier!

 

Chers intéressés au blog,

Probablement vous vous posez la question de savoir comment est né ce blog.Nous nous plaisons à vous informer de fil en aiguille.

Début septembre quelques enfants de l’école Qworzo ont demandé à leur instituteur Dave de leur réserver une petite place sur l’internet en forme de blog qui leur permettrait de dévoiler au monde leur identité et leurs capacités. Un projet inédit auquel l’instituteur s’est engagé  à collaborer de tout coeur.

L’instituteur y a ajouté une autre idée attrayante : ce blog ne serait pas seulement disponible pour leur classe, mais pour tous les élèves belges d’expression francophone. Ainsi ils feraient la connaissance de la langue néerlandaise et  les élèves apprendraient à faire usage simultanément du français et du néerlandais d’une façon spontanée et ludique, sans aucune contrainte, et dans un contexte réaliste. Passivement, en lisant et en écoutant, mais aussi activement, en parlant et en écrivant, les enfants pourraient de cette manière se perfectionner dans les deux langues.

A part les messages écrits et parlés sur ce blog, les enfants auront l’occasion de communiquer entre eux par l’intermédiaire de Skype ou Facetime. De cette façon l’apprentissage du français devient un projet concret grâce auquel aussi bien les élèves que les professeurs élaboreront d’autres idées et entreront en contact avec des enfants  d’autres régions et cultures.

Moi-même,juffrouw Nathalie de l’école communale d’Oreye,je leur ai promis notre aide en vue du développement de ce blog et des contacts par Skype. Nous attendons avec enthousiasme cette encourageante collaboration et déjà en ce moment nous sommes persuadés d’en retirer chacun pour soi des leçons enrichissantes.

Espérons que ce sera le début d’une belle amitié digitale et qu’à la fin de l’année scolaire on aura l’occasion de se rencontrer en personne.

Espérons que chacun y trouvera son plaisir !